Digital version of the
Vilnius Dictionary

Etapy realizacji projektu

Projekt obejmował wiele działań i czynności. Były to między innymi:

• znalezienie informatyka i pozostałych członków zespołu
• wybór egzemplarza do skanowania
• skanowanie
• zakup sprzętu i oprogramowania
• OCR
• korekta
• lektura słownika
• projekt bazy danych
• tagowanie
• budowanie bazy danych
• testowanie bazy danych
• projekt strony internetowej
• udostępnienie wyników prac
• aktualizacje strony internetowej
• promowanie wyników prac
• publikacje

Każde z powyższych zadań wymagało pokonania specyficznych trudności. Doświadczenie wynikające z realizowanego projektu pozwala formułować wnioski ogólne na temat dygitalizacji dawnych słowników. Warunkiem podjęcia jakichkolwiek działań jest znalezienie informatyka, który będzie umiał komunikować się z polonistami. Skanowanie warto powierzyć wyspecjalizowanej pracowni reprograficznej. Zapewni to właściwe obchodzenie się z zabytkową książką i najlepszą jakość skanu. Na korektę plików tekstowych należy przewidzieć tyle czasu i środków, aby możliwe było przepisywanie słownika, gdy procedura OCR zawiedzie. Przed przystąpieniem do projektowania bazy danych należy przeczytać słownik. To nie zawsze jest możliwe. W przewidywaniu środków na obsługę bazy danych należy uwzględnić wielokrotne przebudowywanie i aktualizację bazy danych.